Oh me!

We are so small between the stars & so large against the sky. and lost in subway croud, I try to catch your eye …..

Uncatena

May4

“All I want from you is a letter
And to be your distant lover
That is all that I can offer at this time”
– ( Sylvan esso, ‘Uncatena’, 2004 )

I must admit my ignorance about the exact meaning of this song, or the name ‘uncatena’ for that matter.

Video https://www.youtube.com/watch?v=6yrGw0sRv3Q .. these lines appear at 3:15

वो हमसफ़र था

October23

Qurat-u-lain Baluch has rendered a beautiful version of this song by Abida Parween for coke studio. The original nazm was meant to capture the emotions fet by the divided east Pakistan – west Pakistan population, after the 1971 war which saw the creation of Bangladesh. It has been penned down by Naseer Turabi

These days, it has been synonymous with the memories that remain after a divorce.

My translation of certain words is in english…

 

वो हमसफ़र था मगर उस से हमनवाई न थी
के धूप छाँव का आलम रहा, जुदाई न थी

humsafar: fellow traveller ( used  for spouse )

humnavai: the feeling of being together,

अदावतें थीं, तग़ाफ़ुल था, रंजिशें थीं मगर
बिछड़ने वाले में सब कुछ था, बेवफ़ाई न थी

adawatein : anger

tagaful: inconsiderateness

rangish: anguish

bewafai : infidelity

न अपना रंज, न अपना दुख, न औरों का मलाल
शब-ए-फ़िराक़ कभी हम ने यूँ गँवाई न थी

shab-e-firaq : the night of separation

बिछड़ते वक़्त, उन आँखों में थी हमारी ग़ज़ल
ग़ज़ल भी वो जो किसी को अभी सुनाई न थी

मुहब्बतों का सफ़र कुछ इस तरह भी गुज़रा था
शिकस्ता-दिल थे मुसाफ़िर, शिकस्ता-पाई न थी

Shikasta dil : defeat of heart

shikasta pai : defeat of feet ( to give up walking )

( Naseer Turai, 1971 (?) )

 

 

Kettering

October7

This song is stuck in my mind, and refuses to go unless I pen down the lyrics:

 

I wish that I had known
in that first minute we met
the unpayable debt
that I owed you

Because you’d been abused
by the bone that refused you
and you hired me
to make up for that

You said you hated my tone
it made you feel so alone
so you told me
I ought to be leaving

You made me sleep all uneven
and I didn’t believe them
when they told me that there
was no saving you…

( The Antlers, 2009 )

 

posted under love, Lyrics, Music, poem | No Comments »

I need you – Barry Louis Polisar

March10

When you’re typing away on your keyboard, adding complex derivative equations, this song comes up on the radio.

And life seems a little more beautiful :)

—-

I need you like a donut needs a hole
Like pianos need fingers, heart and soul.
We go together like peanuts in a shell,
I’m gonna hold you in my arms like water in a well.

I love you like flowers love the sun,
Like birds love to fly and kids like to run,
Like trees love leaves and leaves turn brown,
Like rabbits in the meadow like to hop around.

I need you like a donut…

When we are together, side by side,
It’s like a roller coaster or a carousel ride,
The clouds all lift just to sing with me,
The oak leaves dance along with the breeze.

I need you like a donut…

( Barry Louis Polisar,  Naturally Sweetened, 2012 )

 

posted under English, Lyrics | No Comments »

Mulholland Drive, Van Gogh और दिल तो बच्चा है जी.

June24

पहली एक फिल्म है, दुसरे एक बेहतरीन कलाकार थे जबकि तीसरा एक गाना है. सभी में एक बात सामान्य है, और वो ये की तीनो ही protagonist की नज़र से किसी चीज़ को देखते हैं न की वास्तविकता से. कला की यही बात तो उसे मनुष्य की एक बेहतरीन कृति बनती है! Mulholland Drive में सपने और हकीक़त आपस में चीनी और पानी की तरह घुल मिल जाते हैं, इतना ज्यादा की दोनों में भेद करना असंभव हो जाता है. यहाँ में पाठकों को Mulholland Drive ( Connie Stevens) के Sixteen reasons why I love you गाने की याद दिलाना चाहूँगा. Naomi Watts को लगता है की director उसी को देख रहा है, जबकि वो तो Laura Harring से इश्क फर्मा रहा होता है. पूरा दृश्य Naomi के दृष्टिकोण से फिल्माया गया है!

Mulholland Drive - Sixteen reasons

Mulholland Drive - Sixteen reasons

अब Van Gogh को लीजिये. Starry Night नाम की एक बेहद उम्दा चित्र में रात उमड़ती हुई प्रतीत होती है. तारे घुमते हैं, हवा हिल्गोचे खाती है , चाँद सूर्य से भी ज्यादा दीप्त है… सब कुछ चित्रकार के मन मैं है! लेकिन देखिये वो एक तारे की रात को कैसा अलोकिक बना देता है! मैंने लन्दन में जब इनकी बनाई दृश्यों को देखा तो ठगा सा रह गया !

आखिर में इश्क्यियाँ का गाना ” दिल तो बच्चा है जी”. निर्देशक ने पूरा गाना ऐसे फ़रमाया है की वो खालुजान ( नसीरुद्दीन ) की भावनाओ को दिखता है.. शायद विद्या बालन ने कोई मामूली सी बात नसीर को कही होगी, लेकिन नसीर के किरदार ने उसके अनेक मतलब निकाले.. नसीर का किरदार ‘कृष्णा’ को प्यार करता है और उसे लगता है की कृष्णा भी करती है.. “the heart easily believes what it wants to believe or what it is afraid to believe” .. ज़रा शब्दों पे गौर फरमाईये ..

“किसको पता था ,पहलु में रखा,
दिल ऐसा बाज़ी भी होगा.
हम तो हमेशा, समझते थे कोई ,
हम जैसा हाजी ही होगा
हाए जोर करे, कितना शोर करे
… बेवजह बातों पे ऐंवे गौर करे…
दिल सा कोई कमीना नहीं”
— गुलज़ार

written Feb 1, 2010 @ Mumbai.

How to make a typical punjabi video song

November30

1) choose some hot girls ( or wanna be hot girls)
2) choose some good beats
3) for i = 1 to n
{ open punjabi dictionary,
choose random word,
open english dictionary,
choose random word,
Insert “soniye, kudiye” every second line
next i }
4) go to USA/Canada
5) make hot girl wear skimpy clothes
6) hire a sexy car
7) make video

Note: These steps need not be done in order

for end product, see : http://www.youtube.com/watch?v=gW8r-aaJRX8

बालिका वधु – title song lyrics

August6

हे ऐ ऐ ऐ..

छोटी सी उमर,

परनै रे बाबोसा,

करो थारो कांई रे,

कसूर.

हो…

इतना दिनों तो म्हाने

लाड लगाया

अब क्यों करो म्हाने,

हिवडे से दूर?

P.S. Just came to know that this song is actually a small variation of a song in Bandit Queen, a movie by Shekhar Kapoor (1995).

Daily Nightly – The Monkees

May3

By sheer chance I noticed what Sahil D Hakim’s status message on Gtalk was. Here was a obscure song called Daily Nightly that he was listening to. I searched the net, and man! It’s Nice. The lyrics are awesome. Psychedelic Rock is not my type of music but this is different.  Listen to it, or just read the words that follow…

( The monkees was a 1960’s band which was ‘pre-fabricated’ to star in a TV series by the same name. Words by Michael Nesmith)

“Darkened rolling figures move through prisms of no colour
hand in hand, they walk the night,
but never know each other.
Passiond’  pastel neon lightslight up the jeweled traveler

who lost in scenes of smoke filled dreams,
Find questions, but no answers.


Startled eyes that sometimes see phantasmagoric splendor
pirouette down palsied paths
wiith pennies for the vendor.
salvations yours for just the time it takes to pay the dancer.

and once again such anxious men
Find questions, but no answers

…. “

Lyrics of Yehi Meri Zindagi Hai – देव डी

April8

देव डी का गाना. बहुत ढूँढा लेकिन कहीं मिला ही नहीं. दुनिया इमोशनल अत्याचार को सुनती रहती है और सीपी (oyster)  में छुपे इस मोती को किसी ने देखा ही नहीं!!

 

उतरा उतरा मौसम ढलके

पलकों में

कतरा कतरा पी लूं

आ इस पल को मैं

(Katra = small drop of liquid) 

 

सूरज की कुछ बूँदें

टपकी हैं पेशानी(?) पे

सरगोशी खुद से करती हूँ,

मैं हैरानी में

(sargoshi  = whisper)

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

 

(music)

 

ये मेरे पल

मेरे दिन,

जैसे हों,

चंद सब्ज़ शाखें

एक शजर पे खिलीं.

( sabz = full of colour ,green ;   shajar = tree)

 

(हो)

है मेरे सब सपने रंग राज़

जीले भर के

जीवन में ले के उजाले

खिलखिलाते

मैं तो उड़ चली

कुदरत मुस्कराती है मेरी नादानी पे,

सरगोशी खुद से करती हूँ,मैं हैरानीमें

( naadani = naivity)

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

येही मेरी ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी है, ज़िन्दगी ज़िन्दगी

 

उतरा उतरा मौसम ढलके

पलकों में

कतरा कतरा पी लूं आ इस पल को मैं

posted under Dev D, Lyrics | 4 Comments »

lyrics of Dhol yaara Dhol, Dev D

February18

गाना
इतना खूबसूरत है की माशा अल्लाह! कहीं भी गीत के बोल नही मिले, इसीलिए
स्वयं ही लिख रहा हूँ. आपकी मेहेरबानी होगी अगर आप कोई त्रुटियां निकलने
में सहायक हों!


(ओ चला चल) -२ छा गया मुझ पे जादू करके
वारी तोपे जाऊं मैं सदके
ढोल यारा ढोल,ढोल यारा ढोल

मन में मेरे हूक उठी है,
कोयल जैसे कूक उठी है
ढोल यारा ढोल,ढोल यारा ढोल
मौज के, पींग (?) के झू लूँ,
दे दे मोहे हाथ दे दे, दे दे मोहे हाथ
अम्बर उड़ के छु लूँ
तोरे साथ साथ सजना, तोरे साथ साथ
पाँव में घुंघरू बाजे रे
यातानिया (?) बिंदिया साजे रे
साग (?) में डूबी हाय ..

छा गया मुझ पे जादू करके
वारी तोपे जाऊं मैं सदके
ढोल यारा ढोल,ढोल यारा ढोल
मन में मेरे हूक उठी है,
कोयल जैसे कूक उठी है
ढोल यारा ढोल,ढोल यारा ढोल

ओ ओ ओ
ओ राँझना मेरे यार
तोरे संग तोरे संग रंग रंगाई
प्रीत में तोरी मैं हूँ नहाई
खुशियों की खटिया होगी
संग होंगे हम तुम यारा
वाह वाह रे वाह वाह….
प्रीत में बावरी हो जाऊं मैं,
जिस्म का टोल(?) आँचल ओढ़ लूँ मैं,
तुज्पे कुर्बान कुरबां हो जाऊं मैं
(हो)
तू संग तो बात बन जाए…
तू संग तो बात बन जाए…
तू संग तो बात बन जाए…

छा गया मुझ पे जादू करके
वारी तोपे जाऊं मैं सदके
ढोल यारा ढोल,ढोल यारा ढोल
मन में मेरे हूक उठी है
, कोयल जैसे कूक उठी है

ढोल यारा ढोल,ढोल यारा ढोल

ये रिश्ता क्या कहलाता है?

February11

तस्वीरे बनाता रहता हूँ मैं टूटी हुई आवाजों पर,
एक चेहरा ढूँढता रहता हूँ मैं दीवारों और दरवाजों पर,
मैं अपने पास नही रहता और दूर से कोई बुलाता है,
ये रिश्ता क्या कहलाता है?
ये रिश्ता क्या कहलाता है?
ये रिश्ता क्या कहलाता है?
ये रिश्ता क्या कहलाता है?

~~~ राहत इन्दौरी,” मिनाक्षी “

posted under Lyrics, poem | 2 Comments »

Devanagri lyrics of “tere sawaalon ke”

January5

इंग्लिश में गाना पढ़ने से मूड खराब हो जाता है…. पेश है देवनागरी में इस सुन्दर गाने ke शब्द ….

मनोरमा 6 FEET UNDER

तेरे सवालों के वो जवाब जो मैं दे न दे ना सकूँ – 4
पिघले से अरमान है , दो पल के मेहमाँ हैं
आँखों के आलों में, चाहत की लौ जलने दो
तेरे सवालों के वो जवाब जो मैं दे न दे ना सकूँ- 2

(कह रही है जो नज़र तुझे है ख़बर के नही कह रही है तेरी नज़र तू बेखबर तो नही) – 2
तेरे बिना जिंदगी है अधूरी , तेरे बिना क्या है जीना
पिघले से अरमान है , दो पल के मेहमाँ है
आंखों के आलों में, चाहत की लौ जलने दो

(तुम कहो तो मैं रोक लूँ , jo तुम कहो तो नही
सीने में है कैसी खलिश , तेरी कशिश तो नही ) – 2
तेरे बिना जिंदगी है अधूरी , तेरे बिना क्या है जीना
पिघले से अरमान है , दो पल के मेहमाँ है
आंखों के आलों में, चाहत की लौ जलने दो
तेरे सवालों के वो जवाब जो मैं दे न दे ना सकूँ – 2
तेरे बिना जिंदगी है अधूरी , तेरे बिना क्या है जीना

My first Post

November22

Decadence is setting in. My ideas & ethics are dying and am everyday getting more and more materialistic.

A number of thoghts cross my mind everyday. This is an attempt to word my emotions on a gamut of things.

If you’re here to find some fun stuff, you’ll be dissapointed. This is meant to be more of a chronicle rather than an intellectual/entertainment portal!

However, if you’re here to see what have i been up to; you’re more than welcome.

  • Log in
  • Valid XHTML

best wedding dress designers knee length prom dresses long sleeved evening dresses Ralph Lauren Men's Polo Shirts Polo Ralph Lauren Outlet UK Ralph Lauren Women's Outlet ralph lauren outlet shopping Ralph Lauren Plus Size Outlet Cheap Polo Ralph Lauren replik uhren hublot