Oh me!

We are so small between the stars & so large against the sky. and lost in subway croud, I try to catch your eye …..

ये शफ़क़ चाँद सितारे नहीं अच्छे लगते

December5

A beautiful ghazal by Indra Verma. Taken from Kavitakosh. The ghazal has all the things i love : simple words, deep emotions, and (some) element of nature. Translations in brackets. Probably written in 70s/80s ?

ये शफ़क़ चाँद सितारे नहीं अच्छे लगते
तुम नहीं हो तो नज़ारे नहीं अच्छे लगते

[ शफ़क़ = twilight ]
गहरे पानी में ज़रा आओ उतर कर देखें
हम को दरिया के किनारे नहीं अच्छे लगते

रोज़ अख़बार की जलती हुई सुर्ख़ी पढ़ कर
शहर के लोग तुम्हारे नहीं अच्छे लगते

दर्द में डूबी फ़ज़ा आज बहुत है शायद
ग़म-ज़दा रात है तारे नहीं अच्छे लगते
[ फ़ज़ा = ambiance,  ग़म-ज़दा = enveloped in sadness ]
मेरी तन्हाई से कह दो के सहारा छोड़े
ज़िंदगी भर ये सहारे नहीं अच्छे लगते

posted under poem

Email will not be published

Website example

Your Comment:

 
  • Log in
  • Valid XHTML

best wedding dress designers knee length prom dresses long sleeved evening dresses Ralph Lauren Men's Polo Shirts Polo Ralph Lauren Outlet UK Ralph Lauren Women's Outlet ralph lauren outlet shopping Ralph Lauren Plus Size Outlet Cheap Polo Ralph Lauren replik uhren hublot